أساسيات الترجمة
دورة تأسيسية للتعرف على مبادئ الترجمة ومهارات نقل المعنى بين العربية وغيرها من اللغات.
نبذة عن الدورة
تقدم الدورة أساسيات العمل الترجمـي، مع التركيز على فهم النص وتحليل المعنى وصياغة الترجمة العربية السليمة.
ماذا سيتعلم المتدرب؟
محاور الدورة
مدخل إلى الترجمة
مفهوم الترجمة وأنواعها ومجالاتها.
تحليل النص
فهم النص وتحديد المعاني والمصطلحات.
الصياغة العربية
إنتاج ترجمة عربية سليمة وطبيعية.
المراجعة
مراجعة الدقة واللغة والأسلوب.
ماذا يخرج به المتدرب؟
كيف نتعلم؟
تعتمد الدورات على الجمع بين التأصيل العلمي والتطبيق العملي، بحيث لا يقتصر التعلم على الاستماع والمطالعة، بل ينتقل المتدرب إلى التدريب والممارسة والإنتاج.
تأصيل
معرفة المفاهيم والأسس العلمية.
تدريب
ممارسة المهارة بصورة موجهة.
تطبيق
تنفيذ مهام عملية واقعية.
تقويم
قياس التقدم وتحسين الأداء.
مستعد لتطوير مهاراتك؟
اختر الدورة المناسبة لك وابدأ رحلة التعلم والتطبيق.