مشروع الترجمة الرقمية
برنامج إعداد المترجمين
نبذة عن المشروع
يُعد مشروع الترجمة الرقمية أحد المشروعات التطبيقية في برنامج إعداد المترجمين، ويهدف إلى تنمية مهارات استخدام التقنيات الحديثة في الترجمة، والاستفادة من البرمجيات والمنصات الرقمية، وأنظمة إدارة الترجمة، والذكاء الاصطناعي، بما يسهم في رفع جودة العمل وزيادة الإنتاجية.
ويركز المشروع على تأهيل المترجم لاستخدام الأدوات الرقمية بكفاءة، مع المحافظة على دقة الترجمة، وسلامة اللغة، والالتزام بالمعايير المهنية والأخلاقية.
الرؤية
إعداد مترجم رقمي يمتلك الكفايات التقنية واللغوية، ويواكب التطورات الحديثة في صناعة الترجمة.
الرسالة
تمكين المترجمين من توظيف التقنيات الرقمية والذكاء الاصطناعي في أعمال الترجمة، مع المحافظة على الجودة والدقة المهنية.
أهداف المشروع
- تنمية مهارات الترجمة الرقمية.
- إتقان أدوات الترجمة الحديثة.
- استخدام أنظمة إدارة الترجمة.
- توظيف الذكاء الاصطناعي بصورة رشيدة.
- رفع جودة الترجمة وإنتاجيتها.
- إعداد مترجمين للمجال الرقمي.
- تعزيز الأمن الرقمي وأخلاقيات المهنة.
آلية التنفيذ
ينفذ المشروع من خلال التدريب العملي على برامج الترجمة، ومنصات العمل التعاوني، وإدارة المشروعات، والتطبيق على نصوص متنوعة، مع المتابعة والتقويم المستمر.
الفئة المستهدفة
- المترجمون والمترجمات.
- طلبة الترجمة.
- العاملون في المؤسسات الإعلامية.
- الراغبون في الترجمة الرقمية.
أدلة الإنجاز
- مشروعات ترجمة رقمية.
- تقارير الأداء.
- نماذج الأعمال المنجزة.
- شهادات التدريب.
- ملف الإنجاز المهني.
- اعتماد المشرف الأكاديمي.
نواتج المشروع
يسهم المشروع في إعداد مترجمين قادرين على توظيف التقنيات الرقمية في أعمال الترجمة، وتحقيق جودة أعلى، وسرعة في الإنجاز، ومواكبة التطورات المتسارعة في صناعة الترجمة.